Отличный вопрос, спасибо что спросили! (хотя я сам пишу и ответы и вопросы, так что это дурка)
souliswork это мой ник рабочей почты, который нужно было придумать, когда я устраивался на работу в агенство L7. Я бесконечно благодарен всем и каждому в этом агенстве, ведь благодаря ним я стал веб-дизайнером/маркетологом/SEOшником (да-да, как в поговорке - и жнец и швец и на дуде игрец. Хотелось попробовать всё. Этот сайт, тоже исключительно моя работа)
Возник ник стихийно, можно сказать родился. Правильный перевод будет не "душа - это работа", а "душа - это труд". Если трудишься, то есть стараешься, делаешь на совесть - это и есть душа. Именно при взаимодействии с другими людьми, так сказать "касаниями", мы и формируем душу, оставляя и передавая часть её, в результатах нашего труда.
Еще не до конца сформировал описание этой концепции...